Enviat per: Grup d'ètica CAMFiC | Setembre 5, 2012

Acompanyar fins a la mort en anglès

The ethics group elaborates a series of documents that explore ethics topics related to primary care medicine. The thoughts and discussions are from an ethics perspective, and thus we believe they can be applicable to other contexts and sanitary systems. Yet, many times the situations are tightly linked to our reality.

The last document is entitled “End of Life Care” and, in this particular case, we feel that the reflections go beyond our particular environments. For this reason, we have translated the document into English, to be able to disseminate the document to other contexts.

http://www.camfic.cat/CAMFiC/Seccions/GrupsTreball/Docs/etica/ANG_Acompanyar_Mort_RPQ_MAQ3bis%20APM.pdf

The right to information, the respect of a patient’s will, confidentiality, therapeutic obstinacy,… are all elements that belong to the majority of sanitary systems, as they are closely connected  to our relationship with the patient. We believe that the reflections that we make can be useful in several settings. We hope that they will prove valuable to many primary care professionals.

The document has been echoed  by WONCA

http://www.globalfamilydoctor.com/News/Newresourcesaddedtothewebsitethismonth.aspx

El grup d’ètica elabora una sèrie de documents sobre temes freqüents en atenció primària abordats des del vessant ètic. Totes les reflexions són des d’una perspectiva ètica i, per tant, creiem que poden ser aplicables a altres contextos i sistemes sanitaris. Malgrat això, moltes de les referències són molt vinculades a la nostra realitat. El darrer porta per títol “Acompanyar fins a la mort” i, en aquest cas, ens ha semblat que les reflexions van molt més enllà de la nostra realitat. És per això que s’ha traduït a l’anglès per a poder-la fer conèixer més enllà dels nostres entorns.

El dret a la informació, el respecte a la voluntat del pacient, la confidencialitat, l’obstinació terapèutica,… són elements que pertanyen a la majoria de sistemes sanitaris ja que van vinculats sobretot a la nostra relació amb el pacient i, per tant poden ser útils i esperem que ho siguin per a molts professionals de l’atenció primària.
Del document també se n’ha fet ressò la WONCA:

 http://www.globalfamilydoctor.com/News/Newresourcesaddedtothewebsitethismonth.aspx

Anuncis

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Categories

%d bloggers like this: